人気ブログランキング | 話題のタグを見る

これほどまでに飽きっぽい人種などいるのだろうか。
by vicsen
カテゴリ
全体
バカ
駄文
真面目
未分類
以前の記事
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
リンク集
お気に入りブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


vicsenの麗しき午後☆~何処までも電波で居たい~

さぁ 今日は特別企画!


エキサイト翻訳とYahoo翻訳 どっちが優秀だ 大会!
ネタに困ったブログとかがやる手だがな


さぁ、誤訳が無かったら其方の勝ちという事で・・・


先ずは、基本!

1.Nice to meet you.
(初めまして

・・・両方とも
お目にかかれて光栄です。
だってさ。  ツマンネ('A`)

2.How old are you?
(何歳ですか

yahoo...あなたは何歳ですか?
エキサイト...おいくつですか

エキサイトの方が会話っぽいかな?
それでは、次は歌詞翻訳!
翻訳するものは手っ取り早く省略!


・・・相変わらずいつもの ぷっくくぷー な内容なんですけど
事件は終盤に起こったぁっ!!


moonという文字が・・・ なんとエキサイト翻訳で・・・

vicsenの麗しき午後☆~何処までも電波で居たい~_f0025344_1934276.jpg



てちょwwww  まwwwww

お尻を出してくださいってwwwっうぇうぇwwww




とりあえず、yahooが勝利したってことで・・・






-----------

土曜日に恐らく山へ行ってきます。
デジカメ発掘したので、写真もあります  たぶん
by vicsen | 2006-03-03 19:05
<< vicsenの麗しき週末☆~あ... vcsenの気だるい午後☆~フ... >>